Discover the profound difference between Dharma and Religion through the lens of Sanatana Dharma. ЁЯМ╝ Explore how Dharma is rooted in knowledge, inner realization, and universal lawsтАФunlike religion, which relies on belief and obedience. Learn why a Guru is not a prophet, and how spiritual freedom and inquiry lie at the heart of the world's oldest tradition. ЁЯФНЁЯкФ
Understanding Dharma, Religion, Guru, and Prophet from a San─Бtana perspective
In the modern world, we often hear people use тАЬDharmaтАЭ and тАЬReligionтАЭ as if they mean the same thing тАФ but they are fundamentally different. ЁЯУЪ Likewise, many people use the word тАЬGuruтАЭ as a substitute for тАЬProphetтАЭ or тАЬNabi,тАЭ but that too is a simplification.
LetтАЩs dive deep into the world of San─Бtana Dharma ЁЯХЙя╕П and discover how these terms reflect entirely different worldviews. ЁЯМН
The word Religion (or Mazhab) comes from Abrahamic traditions like Christianity, Islam, and Judaism. These systems follow the concept of:
Belief is the cornerstone here. Either you accept the prophet and the book тАФ or youтАЩre excluded from salvation, regardless of your actions.
But in San─Бtana Dharma, the approach is entirely different.
тЬЕ Dharma is not belief-based тАФ it is knowledge-based.
тЬЕ You are free to question, explore, accept, or reject ideas.
тЬЕ Even an atheist can live a dh─Бrmic life if they live with integrity and kindness.
Dharma is not a brand or a group you join. It is cosmic law тАФ the principle that governs balance in the universe. ЁЯММ
San─Бtana Dharma encourages debate, discussion, and logical thinking. ЁЯза One of its core schools of thought is Ny─Бya ┼Ъ─Бstra, which is completely focused on logic and reasoning. ЁЯФН
In ancient India, debates between Hindus, Buddhists, and Jains were common. People were never punished for disagreeing тАФ they were invited to debate openly.
One legendary figure, Acharya Sri Harsha, even challenged the very principles of logic (Ny─Бya) in his brilliant work Khaс╣Зс╕Нana-Khaс╣Зс╕Нa-Kh─Бdya. His criticisms were so profound that a new school, Navya Ny─Бya (New Logic), was born.
How cool is that? A tradition that questions its own logic тАФ and evolves from it! ЁЯФБЁЯТе
The Prophet in Abrahamic traditions is someone chosen by God to deliver divine revelations. They are seen as unique for that time and place.
But in San─Бtana Dharma, the Guru is different. A Guru is not just a teacher тАФ the word literally means:
ЁЯСЙ Gu = Darkness
ЁЯСЙ Ru = Remover
The Guru removes ignorance and guides you toward self-realization. ЁЯМЮ
There are many types of Gurus (as mentioned in Guru G─лt─Б), but the highest is the Paramguru тАФ someone who has become one with the Divine. Such Gurus exist not because a God тАЬsentтАЭ them, but because they have realized the truth through their own s─Бdhan─Б (spiritual practice).
тЬЕ Multiple Gurus can exist at the same time.
тЬЕ Each Guru guides seekers in their own unique way.
тЬЕ Gurus speak from experience, not from a divine command.
This is a big difference from the concept of a Prophet. тЬи
Dharma doesnтАЩt ask you to convert, obey, or even believe in a specific deity. It is based on universal truths that apply to all human beings:
ЁЯМ┐ Law of Karma тАУ What you do, you receive.
ЁЯМА Rebirth тАУ Life is a cycle until liberation (Moksha).
ЁЯзм Five Koshas тАУ We are more than just the body.
ЁЯМИ Chakras & N─Бd─лs тАУ Subtle energy systems within us.
ЁЯМ┐ Ayurveda тАУ Balance of V─Бta, Pitta, and Kapha.
Even if someone doesnтАЩt believe in any of these ideas, their effects still apply. ThatтАЩs why San─Бtana Dharma is more of a spiritual science than a religion. ЁЯФм
What makes Dharma truly special is its open-heartedness. тЭдя╕П
ЁЯФ╣ A theist, atheist, agnostic тАФ all have a place.
ЁЯФ╣ You are not condemned for doubt тАФ you are welcomed to explore.
ЁЯФ╣ Dialogue is more important than dogma.
Every scripture тАФ from the Bhagavad G─лt─Б to the Upanishads тАФ is full of dialogues, not commandments. ЁЯЧгя╕ПтЬи
In fact, Arjuna questioned Krishna himself before accepting his wisdom. ThatтАЩs the spirit of Dharma тАФ freedom of thought blended with respect for truth.
Dharma is not a label. ItтАЩs a way of life.
ItтАЩs about living in harmony with yourself, nature, and the universe. ЁЯМ║
Guru is not a messenger, but a light who guides you from ignorance to wisdom through personal experience. ЁЯФе
LetтАЩs honor these profound differences тАФ not just to correct language, but to reclaim the depth and beauty of San─Бtana Dharma. ЁЯМ╝ЁЯХЙя╕П
ЁЯкФ тАЬEkam sat vipra bahudha vadantiтАЭ тАФ Truth is one, sages express it in many ways.
ЁЯМ╕ Om Tat Sat ЁЯЩП
рд╕рдирд╛рддрди рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╕реЗ рдзрд░реНрдо, рдордЬрд╝рд╣рдм, рдЧреБрд░реБ рдФрд░ рдкреИрдЧрдВрдмрд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛
рдЖрдЬрдХрд▓ тАЬрдзрд░реНрдотАЭ рдФрд░ тАЬReligionтАЭ (рдпрд╛ рдордЬрд╝рд╣рдм) рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдПрдХ рд╣реА рдЕрд░реНрде рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИрдВред ЁЯУЪ
рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ тАЬрдЧреБрд░реБтАЭ рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рднреА рдХрдИ рдмрд╛рд░ тАЬProphetтАЭ (рдкреИрдЧрдВрдмрд░/рдирдмреА) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ рдЬрдмрдХрд┐ рдЗрдирдореЗрдВ рдЬрд╝рдореАрди-рдЖрд╕рдорд╛рди рдХрд╛ рдлрд░реНрдХ рд╣реИред
рдЖрдЗрдП, рд╣рдо рд╕рдирд╛рддрди рдзрд░реНрдо ЁЯХЙя╕П рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдореЗрдВ рдЙрддрд░реЗрдВ рдФрд░ рд╕рдордЭреЗрдВ рдХрд┐ рдпреЗ рд╢рдмреНрдж рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред ЁЯМН
Religion рдпрд╛ рдордЬрд╝рд╣рдм рд╢рдмреНрдж рдЕрдмреНрд░рд╛рд╣реНрдорд┐рдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ (рдИрд╕рд╛рдИ, рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо, рдпрд╣реВрджреА) рд╕реЗ рдЖрдП рд╣реИрдВред рдЗрди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛрдВ рдХреА рдореВрд▓ рд╕реЛрдЪ рдпрд╣ рд╣реИ:
рдпрд╣рд╛рдБ рдореБрдЦреНрдп рдмрд╛рдд рд╣реИ тАУ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ред
рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЙрд╕ рдкреИрдЧрдВрдмрд░, рдХрд┐рддрд╛рдм рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ тАФ рддреЛ рдореБрдХреНрддрд┐ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреЗ, рддреЛ рдХреЛрдИ рднреА рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХрд░реНрдо рдЖрдкрдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрд╛ рд╕рдХрддреЗред
ЁЯМ╝ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдирд╛рддрди рдзрд░реНрдо рдХреА рд╕реЛрдЪ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИред
тЬЕ рдзрд░реНрдо рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред
тЬЕ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдкреВрдЫ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрдирдХрд╛рд░ рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
тЬЕ рдПрдХ рдирд╛рд╕реНрддрд┐рдХ рднреА рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдЪрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдЧрд░ рд╡рд╣ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХрд░реНрдо рдХрд░реЗред
рдзрд░реНрдо рдХреЛрдИ рд╕рдВрдЧрдарди рдирд╣реАрдВ, рди рд╣реА рдХреЛрдИ рдмреНрд░рд╛рдВрдб тАФ рдпрд╣ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдирд┐рдпрдо рд╣реИред ЁЯММ
рд╕рдирд╛рддрди рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ рддрд░реНрдХ рдФрд░ рдордВрдерди рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред ЁЯза
рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрдХреВрд▓ рд╣реИ тАФ рдиреНрдпрд╛рдп рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ тАФ рдЬреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рддрд╛рд░реНрдХрд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред ЁЯФН
рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреВ, рдмреМрджреНрдз рдФрд░ рдЬреИрди рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЦреБрд▓реА рдмрд╣рд╕реЗрдВ рд╣реЛрддреА рдереАрдВред рдХреЛрдИ рднреА рджрдВрдбрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ тАФ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЖрджрд╛рди-рдкреНрд░рджрд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред
рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рд╢реНрд░реА рд╣рд░реНрд╖ рдиреЗ рдиреНрдпрд╛рдп рджрд░реНрд╢рди рдХреА рд╣реА рдореВрд▓рднреВрдд рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд░рдЪрдирд╛ рдЦрдгреНрдбрди-рдЦрдгреНрдб-рдЦрд╛рджреНрдп рдореЗрдВ рдЪреБрдиреМрддреА рджреАред рдпрд╣ рдХреГрддрд┐ рдЗрддрдиреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдереА рдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рдирд╡реНрдпрд╛ рдиреНрдпрд╛рдп рдирд╛рдордХ рдирдпрд╛ рд╕реНрдХреВрд▓ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
рд╕реЛрдЪрд┐рдП, рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдзрд░реНрдо рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреЗрдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдФрд░ рд╕рд╢рдХреНрдд рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ! ЁЯФБЁЯТе
рдЕрдмреНрд░рд╛рд╣реНрдорд┐рдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкреИрдЧрдВрдмрд░ рд╡рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ (рдпрд╛ рдЬрд┐рдмреНрд░рдИрд▓ рдЬреИрд╕реЗ рджреЗрд╡рджреВрдд) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪреБрдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░реАрдп рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред
рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдирд╛рддрди рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ рдЧреБрд░реБ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдХреБрдЫ рдФрд░ рд╣реА рд╣реИред
ЁЯСЙ рдЧреБ = рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░
ЁЯСЙ рд░реБ = рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛
ЁЯСЙ рдЧреБрд░реБ = рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирддрд╛ рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛
рдЧреБрд░реБ рд╡рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕рддреНрдп рдХреЛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред ЁЯМЮ
рдЧреБрд░реБ рдХреЛрдИ рд╕рдВрджреЗрд╢рд╡рд╛рд╣рдХ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рдд рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
тЬЕ рдПрдХ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдХрдИ рдЧреБрд░реБ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
тЬЕ рд╣рд░ рдЧреБрд░реБ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ
тЬЕ рдЧреБрд░реБ рд╕реНрд╡рдпрдВ рджрд┐рд╡реНрдпрддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рд╣рд░реА рдЪрдпрди рдХреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ
рдпрд╣ рд╕реЛрдЪ рдкреИрдЧрдВрдмрд░ рдХреА рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рднрд┐рдиреНрди рд╣реИред тЬи
рдзрд░реНрдо рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдпрд╛ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рднреА рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ:
ЁЯМ┐ рдХрд░реНрдо рдХрд╛ рдирд┐рдпрдо тАУ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд░реЛрдЧреЗ, рд╡реИрд╕рд╛ рдкрд╛рдУрдЧреЗ
ЁЯМА рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо тАУ рдЬреАрд╡рди рдПрдХ рдЪрдХреНрд░ рд╣реИ, рдореЛрдХреНрд╖ рддрдХ
ЁЯзм рдкрд╛рдБрдЪ рдХреЛрд╢ тАУ рд╣рдо рд╕рд┐рд░реНрдл рд╢рд░реАрд░ рдирд╣реАрдВ, рдкрд╛рдБрдЪ рдкрд░рддреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯМИ рдЪрдХреНрд░ рдФрд░ рдирд╛рдбрд╝реА рддрдВрддреНрд░ тАУ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдмрд╣рддреА рд╣реИ
ЁЯМ┐ рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрдж тАУ рд╡рд╛рдд, рдкрд┐рддреНрдд, рдХрдл рдХреА рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛
рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдЗрди рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ рдпрд╛ рди рдХрд░реЗрдВ, рдпреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╕рднреА рдкрд░ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдирд╛рддрди рдзрд░реНрдо рдПрдХ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИ, рди рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдзрд░реНрдоред ЁЯФм
рд╕рдирд╛рддрди рдзрд░реНрдо рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рднреА рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ тЭдя╕П
ЁЯФ╣ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдорд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рди рдорд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рд╕рдВрд╢рдпрд╡рд╛рджреА тАФ рд╕рдмрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ
ЁЯФ╣ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рджрдВрдб рдирд╣реАрдВ, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ
ЁЯФ╣ рд╕рдВрд╡рд╛рдж, рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд╣реИ
рднрдЧрд╡рдж рдЧреАрддрд╛ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЙрдкрдирд┐рд╖рджреЛрдВ рддрдХ тАФ рд╣рд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╢реИрд▓реА рдЕрдкрдирд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИ, рдЖрдЬреНрдЮрд╛рдПрдБ рдирд╣реАрдВ рджреА рдЧрдИ рд╣реИрдВред ЁЯЧгя╕ПтЬи
ЁЯСЙ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рд╕реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд┐рдП, рдЕрд╕рд╣рдорддрд┐ рдЬрддрд╛рдИ тАФ рддрдм рдЬрд╛рдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ред
рдпрд╣реА рд╣реИ рдзрд░реНрдо рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ тАФ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рддреНрдп рдХреА рдЦреЛрдЬред
рдзрд░реНрдо рдХреЛрдИ рдЯреИрдЧ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ, рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдореЗрдВ рдЬреАрдиреЗ рдХреА рдХрд▓рд╛ рд╣реИред ЁЯМ║
рдЧреБрд░реБ рдХреЛрдИ рджреВрдд рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирддрд╛ рд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ЁЯФе
рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЧрд╣рд░реЗ рдЕрдВрддрд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рджреЗрдирд╛ рд╣реА рд╕рдирд╛рддрди рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рд╣реИред ЁЯМ╝ЁЯХЙя╕П
ЁЯкФ тАЬрдПрдХрдВ рд╕рджреН рд╡рд┐рдкреНрд░рд╛ рдмрд╣реБрдзрд╛ рд╡рджрдиреНрддрд┐тАЭ тАФ рд╕рддреНрдп рдПрдХ рд╣реИ, рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рдЙрд╕реЗ рдХрдИ рдирд╛рдореЛрдВ рд╕реЗ рдкреБрдХрд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯМ╕ реР рддрддреН рд╕рддреН ЁЯЩП